Print Short Link
Zoom In
Zoom Out

ژرژ پطرسی چگونه وارد هنر دوبله شد؟

زمان انتشار : پنجشنبه 15 اسفند 1398 ساعت 15:19
«ژرژ پطرسی» دوبلور پیشکسوت، چگونه وارد هنر دوبله شد؟

به گزارش پایگاه خبری یک گام، برنامه «دورهمی» شبکه نسیم شامگاه چهارشنبه میزبان ژرژ پطرسی دوبلور کشورمان بود. او در حوزه دوبله کار‌های چشمگیری دارد و با مهران مدیری درباره سال‌ها فعالیت خود در این عرصه گفت‌وگو کرد.

مدیری در بخش اول گفت‌وگوی خود با پطرسی از حال این هنرمند پرسید. پطرسی هم پاسخ داد: واقعیت را بخواهم بگویم، چندان خوب نیستم؛ این ویروسی که آمده مزاحم زندگی ما شده و ما را اذیت می‌کند و دل‌ همه ما گرفته است.

پطرسی در ادامه درباره شروع فعالیت هنری خود اظهار کرد: من خیلی تصادفی وارد این حرفه شدم؛ سال ۱۳۴۶ استودیویی گوینده می‌پذیرفت و من هم امتحان دادم. متنی را با حالت‌های مختلف اجرا کردم؛ خیلی اصرار به این کار نداشتم و آن موقع برای من موقت بود؛ اما الان ۵۰ سال است که مشغول به این کار هستم!

ژرژ پطرسی

مدیری در ادامه، از کار به یادماندنی «رابین هود» با دوبله این هنرمند گفت. پطرسی هم گفت: کارتون «رابین هود» جزو کار‌های بسیار ماندگار من است؛ بچه‌های دهه شصت بسیار آن را دوست دارند. من مدت‌ها بعد متوجه شدم این کارتون چه تأثیرات مثبتی روی بچه‌های آن دوران داشته است. 

این دوبلور درباره زمان بازنشستگی خود توضیح داد: کار ما بازنشستگی ندارد؛ نهایت کار ما آن سکوت بزرگ است یا خدایی نکرده اینکه آدم دیگر نتواند صحبت کند. فعلاً که هستیم و کار می‌کنیم. هر فیلم و نقشی که دوبله می کنم، انگار روز اولی است که سرکار می‌روم و چالش خوبی برای من است.

پطرسی در پاسخ به سؤال مدیری درباره وضعیت دوبله عنوان کرد: خواهش می‌کنم که سوال نکنید؛ واقعیت این است که دچار یکسری از معضلات شده‌ایم. در گذشته نیاز به دستگاه‌های سنگین بود و دوبله کردن فیلم‌ها هم واقعاً ساده نبود، چرا که از یک کمپانی خاص خریداری می‌شدند؛ اما این روز‌ها فیلم هنوز جایزه خود را در اسکار دریافت نکرده است، در تهران کنار جوی آب با زیرنویس به فروش می‌رسد. کار‌ها خیلی ساده شده و این اصلاً خوب نیست.

ژرژ پطرسی

پطرسی درباره مجموعه تلویزیونی «هزاردستان» هم که دوبله آن را انجام داده، گفت: آن هم کار بسیار زیبایی بود؛ آقای علی حاتمی خدا رحمتش کند کار خوبی را انجام داد. این فیلم دنیای خاصی را داشت؛ دیالوگ‌های قشنگ، بازیگران خوب و بسیار تاثیرگذار. همه با عشق کار می‌کردند.

مدیری درباره ازدواج ژرژ پطرسی هم سوال کرد و او توضیح داد: زمانی که با همسرم آشنا شدم، علاقه به شعر، ادب و موسیقی همسرم را دوست داشتم. فکر کردم آدمی است که می‌توانیم با هم حرف بزنیم و برای من مکالمه در خانه خیلی مهم بود؛ برای همین با هم ازدواج کردیم.

وی افزود: من دیر ازدواج کردم؛ چرا که اصلاً قصد ازدواج نداشتم. کارم هم طوری بود که مدام در استودیو بودم؛ اما ویژگی‌هایی که در همسرم دیدم، باعث شد به ازدواج کنم.

پطرسی در پایان درباره تأثیرگذار بودن علاقه در کیفیت کار هم بیان کرد: به نظرم باید به دنبال آن چیزی باشیم که دوستش داریم؛ به نظرم بیچاره کسی است که به دنبال کاری می‌رود که علاقه ندارد.

انتهای پیام/

روایت مهران مهرنیا از تجربه ابتلا به بیماری کرونا/ نگاهم به زندگی دگرگون شد
معرفی ۱۰ شهید خدمت در عمر ۴۱ ساله انقلاب اسلامی
خاطره شهید محمودرضا بیضایی از حاج قاسم سلیمانی/ کسانی شهید می‌شوند که پرکارند
آغاز دوره مجازی تربیت مدرس زبان فارسی به غیرفارسی زبانان بنیاد سعدی
فیلم | بدون تعارف با جلال روح الله نژاد؛ مهندس ایرانی که ۱۴ ماه در فرانسه زندانی بود
مبارزه چهره‌های شاخص فوتبال و ورزش ایران با کرونا در پویش «دست‌یار»
«چی خوبه»؛ مجوز ورود کودکان به دنیای انیمیشن
فیلم | محمدحسین مهدویان از ماجرای ازدواج خود گفت
فیلم | خاطرات مهران مدیری از بازی در فیلم «درخت گردو»
فیلم | سخنان غم انگیز حجت الاسلام محمد مداح در غم فراق همسر و فرزندان دوقلویش
فیلم | هدیه نوروزی سوینا و فیلیمو؛ اولین فیلم خارجی برای نابینایان توضیح‌دار شد
فیلم | مهمانان مهران مدیری در «دورهمی» نوروزی مشخص شدند
نوروز ۹۹ با مستند فوتبالی در شبکه نمایش خانگی/ بارسلونا از درون با روایت عادل فردوسی پور
حضرت ایوب(ع) چگونه بر مصیبت‌ها و بلا‌ها پیروز شد؟
فیلم | نسخه‌ای برای این روزهای کرونا در بدون تعارف
گپ و گفتی با حسنا میرهادی دختر فری استایلر «عصر جدید»/ دوست دارم برای مردم کشورم الهام بخش باشم
پیشنهادهایی برای مطالعه در دوران قرنطینه خانگی
اگر کرونایی شدیم چگونه مراقب خودمان باشیم؟/ تجربیات کاربردی از زبان حسین کرمانپور؛ پزشکی که به بیماری کرونا مبتلا شده بود
رشد ۷۴ درصدی تماشای آنلاین انیمیشن در روزهای خانه‌نشینی مردم